次韵东坡所和滕希靖雪浪石诗古律各一 其一

译文

在仕途的坎坷道路上正处于艰难困窘之时，唯有它屹立不动如同令人尊崇的存在。哪里知道心中如十日般光明澄澈，左顾右盼之间不会遭遇重重昏暗。在东观能俯瞰海市蜃楼和弱水，向南登上赤壁凌驾于江边村落之上。斯文还没有丧失上天怎会远离，狐鼠之辈徒然出没于众多门户。傍晚头戴纶巾手持羽扇悠然自得，已经听闻漠北有多少亡魂。从来喜好的情趣深入自然造化，大地灵秀特别生出如波涛般的石头。生平到过之处还想再次游历，隐隐约约似乎有木屐的齿痕。玻璃镜里映出世间万象，金粟堂中能有千句偈语高论。定当用白玉漱口于寒水之中，再借助落月倾洒如金盆般的光辉。可叹那菱溪石算得了什么，空自夸赞如同混沌被凿出窍穴一般。

注释

奔屯

奔逃困顿。屯，tún，艰难、困顿的意思。

皦

jiǎo，明亮。

东观

东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处，这里泛指宫观。

弱水

古水名，常用以泛指险而遥远的河流。

纶巾

古代用青丝带做的头巾，又名诸葛巾。

隠隠

yǐn yǐn，隐约、不分明的样子。

金粟

桂花的别名，也用以指代佛塔等。此处金粟堂可能为一建筑名。

咄嗟

duō jiē，叹息。

菱溪

地名，可能有特殊的石头出产于此。

混沌

hùn dùn，传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“风波末路方奔屯，屹然不动谁如尊”，将世间的动荡困窘与雪浪石的屹立不动作对比，突出雪浪石的超凡脱俗。诗中还运用了联想和想象，如“东观海市俯弱水，南登赤壁凌江村”，诗人的思绪在不同的胜景之间穿梭，展现出开阔的视野和丰富的想象力。情感表达上，诗人通过对雪浪石的描写与赞美，传达出一种对高洁、坚贞品质的向往，同时也有对世间乱象如“出没狐鼠徒千门”的厌恶之情。在意境营造方面，诗中既有宏大的自然景观如海市、赤壁等营造出的壮阔意境，又有金粟堂等带有禅意的清幽意境。主题思想围绕着对雪浪石的歌颂展开，借雪浪石表达自己的人生态度和对社会现象的看法。

速览

《次韵东坡所和滕希靖雪浪石诗古律各一 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、高洁、壮阔、厌恶。风波末路方奔屯，屹然不动谁如尊。 岂知胸中皦十日，顾盼不接无重昏。 东观海市俯弱水，南登赤壁凌江村。 斯文未丧天岂远，…