甘露堂歌

译文

炎热的天气酷热得如同沸腾的热水，使君在甘露堂摆酒设宴。虽然没有风却只觉得寒冷彻骨，坐在这里仿佛有青霜飞来。使君指着新的匾额让宾客观看，上天借此应该降下祥瑞光辉。八十岁的老人感怀这盛事，献上颂词请求命名且情绪激昂。我并非想要专美而上报，尧的仁爱和舜的智慧正在当政。近来祥瑞的征兆处处出现，中台那里首先出现了红色祥云的瑞兆。我们这地方虽然偏僻也受到影响，圣明之德的庇佑真是没有边界。不久之后转眼想要接受简册（创作任务），惭愧自己不能和老人相比谁能担当。就因为这胜妙的境遇勉强努力，希望能像击壤歌那样一同颂扬。我们君主的恩泽不可描述，使君的恩惠怎么可以忘记。才高名重偶然暂时受屈，遗留的仁爱他日会比甘棠树的典故更令人感怀。可叹我落魄只是自我感伤，像寒蝉一样时而鸣叫时而停歇。安于时运随顺境遇姑且听任自然变化，顺应机缘尽力姑且为了家乡。有时遇到带着酒来询问疑难字的人，不打算拿着鞭子驱赶羊群（指做学问不刻意强求）。只知道今天这样的日子不容易得到，纵然不能饮酒也必须把酒杯喝空。

注释

熇熇

炎热的样子，读音：hè hè

黾勉

努力，勉力，读音：mǐn miǎn

寒螀

寒蝉，读音：hán jiāng

揄扬

赞扬，读音：yú yáng

甘棠

木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》篇，是一首赞美召伯的诗。召伯循行南国，以布文王之政，曾舍于甘棠之下，因爱结于民心，故人爱其树，而不忍伤。后用以表示对贤官廉吏的爱戴或怀念。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘炎天熇熇如涌汤’描绘出炎热的夏日景象，紧接着‘无风但觉冷彻骨，坐来仿佛飞青霜’却陡然一转，在酷热中于甘露堂感受到彻骨寒冷，形成鲜明的冷热对比，营造出一种奇异而独特的氛围。在写作手法上，善用典故，如‘遗爱他日逾甘棠’，借‘甘棠’的典故来表达对使君的赞美，使君的仁爱会像召公的甘棠之爱一样被后人铭记，丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富多样，既有对盛事的激昂之情，如八十岁老人的献颂之举；又有对君主、使君恩泽的感恩之情，还有诗人自己的落寞感伤。主题思想上，通过对甘露堂的集会、祥瑞之事的描写，表达对君恩、使君之惠的歌颂，同时也夹杂着诗人自身境遇的感喟。整首诗叙事、写景、抒情相结合，展现出一幅丰富的生活画卷。

速览

《甘露堂歌》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、叙事、感恩、落寞。炎天熇熇如涌汤，使君置酒甘露堂。 无风但觉冷彻骨，坐来仿佛飞青霜。 使君顾客指新榜，天假此应来辉光。 八十里叟感盛事，…