送曾端伯之官济北

译文

遥想前人像貂蝉冠饰所代表的荣耀历经七代，四代位列三公彰显家族的显赫。有着虎步龙骧般的威武气概被推举书写进赞册，美玉般的仪容可以在他的子孙身上看到。朗朗不凡的庙堂大器真的无可匹敌，如滚滚淮水一般确实有着深厚的根源。破旧的扫帚终究不配作为旧物留存（自谦之词），（我）想要吐尽锦茵（恭敬之态）来侍奉剩余的酒尊（送别之意）。

注释

貂蝉

貂蝉冠，古代高官所戴的帽子，借指达官贵人。

七叶

七世。

四世三公

指世代官居高位。‘三公’是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

虎步龙骧

形容仪态威武。骧（xiāng），马抬起头快跑。

瑶环瑜珥

比喻美好如玉的子弟。瑶、瑜，美玉；环，耳环；珥，珠玉耳饰。

琅琅

形容清朗、响亮的声音，这里形容人物不凡。

衮衮

连续不断的样子。

敝帚

破旧的扫帚，自谦之词。

吐茵

典故，形容醉后失态，这里表示恭敬。茵（yīn），垫子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘貂蝉七叶’‘四世三公’以历史上家族荣耀之事来烘托曾端伯家族门第的高贵，使读者能快速感受到其家族底蕴。颔联以‘虎步龙骧’这种形象的描写，表现人物的威武不凡，‘瑶环瑜珥’则从外貌上进行修饰，一刚一柔地刻画人物形象。颈联中‘琅琅庙器’直接夸赞人物的不凡，如同‘衮衮淮流’有着深厚的根源，比喻新奇又恰当。尾联以‘敝帚不堪终旧物’自谦，‘吐茵行欲奉余尊’则生动地表现出送别时的恭敬与不舍。情感表达上，既有对曾端伯家族门第高贵的敬重，又有对他本人才华和气质的赞赏，最后表达出送别友人的不舍之情。在意境营造上，通过对家族往昔荣耀、人物形象气质的描写，营造出一种崇敬、钦佩又略带离别的氛围。主题思想围绕着对曾端伯家族及本人的敬重，以及送别友人展开。

速览

《送曾端伯之官济北》是宋代诗人李之仪的作品，主题为送别、用典、家族荣耀、人物夸赞。貂蝉七叶想前人，四世三公表一门。 虎步龙骧推赞册，瑶环瑜珥见旁孙。 琅琅庙器真无敌，衮衮淮流信有源。 敝帚不堪终旧物，…