告别子通

译文

早就听闻你如同谢庭兰玉般的名声，早年就以潇洒的风采与两位兄长交往。你品德高尚如同无瑕的白玉，受人敬仰，在仕途上也有光明的道路，受到乡里的好评。你安贫乐道，不改箪瓢陋居的生活却享受着真正的快乐，与那些追求高官厚禄的人相比显得很高尚。在学馆讲学不到一夜就离去，你就像知心的黄宪不同于袁闳啊。

注释

谢庭兰玉

指芝兰玉树，比喻优秀子弟，出自《世说新语·言语》。

白璧无瑕

本义指洁白的美玉上面无一点小斑，比喻人或事物尽善尽美。

青云

比喻高官显爵，出自《史记·范睢蔡泽列传》。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。‘箪瓢弗改’化用‘箪食瓢饮’，出自《论语·雍也》。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，比喻显贵，出自《南史·张裕传》。

授馆

为宾客安排行馆，出自《孟子·公孙丑下》。

黄宪

东汉时期的贤士，以品德高尚著称。

袁闳

东汉时期人物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘谢庭兰玉’，以谢安家族子弟的优秀来夸赞对方的名声，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘白璧无瑕’和‘青云有路’的形象描写，对仗工整，从品德和仕途两个方面对友人进行赞美。颈联‘箪瓢弗改’化用‘箪食瓢饮’的典故，以安贫乐道来突出友人的高尚品格，与追求簪绂（高官厚禄）之人形成对比。尾联以黄宪和袁闳的典故作比，将友人比作黄宪，表明友人与众不同，表达出对友人的敬重与相知之情。在意境营造上，诗中既有对友人高尚品德和美好名声的描绘，营造出一种钦佩、敬仰的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的赞美、敬重和相知之情。

速览

《告别子通》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赞友人、用典故、敬仰情、品德高。谢庭兰玉旧闻名，早岁风流接二兄。 白璧无瑕尊士望，青云有路蔼乡评。 箪瓢弗改真天乐，簪绂相高半学生。 授馆不为经宿去，…