和储子椿竹 其一

译文

什么东西能够让心境洒脱畅快呢？那就是常常对着出檐的阴森竹林。它们像排列的长枪和挺立的长戟，这种景象与什么相似呢？招引月亮、吟赏清风时可以好好地仔细观赏。竹林好几次把窗下的美梦惊回，近来又增添了雨中的寒意。伤心的是看不到像苏东坡那样的人了，即使有鹅溪绢（这样的好纸），下笔也艰难啊。

注释

洒然

洒脱畅快的样子

簷

同‘檐’，屋檐。yán

况

比拟，比喻。kuàng

鹅溪

地名，在今四川盐亭西北，以产绢著名，这里代指绢纸。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘何物能令意洒然’，引出下文对竹子的描写，设置悬念，吸引读者。颔联运用比喻的手法，将竹子比作‘排枪立戟’，形象地写出竹子的挺拔、威严的姿态。在情感表达上，诗中既有对竹子的喜爱之情，从‘招月吟风好细看’可见诗人对竹子的欣赏与陶醉。同时又有着一种惆怅与寂寥之感，‘伤心不见东坡老’，诗人借怀念东坡，表达出知音难觅的落寞。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、冷寂的竹林之景，如‘阴森常对出簷竿’‘新来添得雨中寒’，营造出一种清冷的氛围。主题思想上，既表达对竹子的赞美，又通过对东坡的怀念，传达出对贤才的追思以及自身孤独寂寥的心境。

速览

《和储子椿竹 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、怀人、清幽、惆怅。何物能令意洒然，阴森常对出簷竿。 排枪立戟谁为况，招月吟风好细看。 几度惊回窗下梦，新来添得雨中寒。 伤心不见东坡老，…