和储子椿竹 其二

译文

楚楚动人相互亲近难道是偶然的吗？依依相伴随处都能长成竹竿。本来就应该在风尘世俗之外崭露头角，不要把它当作寻常的草木看待。美好的事物凭借名声是有其道理的，话语虽多虽巧妙却不能改变它的高洁。相思的时候可以短时间没有肉吃，但一天没有您就恰似难以忍受。

注释

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容竹子的姿态美好。

依依

轻柔披拂的样子，描绘竹子的状态。

表见

显示，显现。‘见’通‘现’，xiàn。

风尘

这里指世俗的纷扰。

有谓

有原因，有说法。

乍可

宁可，宁愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚楚相亲岂偶然，依依随处自成竿’运用了拟人的手法，将竹子拟人化，赋予其人的情感‘相亲’，生动地描绘出竹子楚楚动人且相互依偎的姿态。颔联‘固应表见风尘外，莫作寻常草木看’则是在表达竹子的超凡脱俗，与寻常草木形成对比，突出竹子的高洁品质。颈联‘好事借名真有谓，多言虽巧不能寒’进一步深化竹子的美好形象，以议论的方式表明竹子凭借名声而实至名归，不会因为外界的言语而改变其品质。尾联‘相思乍可食无肉，一日无君恰似难’采用了类比和夸张的手法，用‘食无肉’与‘无君（竹）’相比，夸张地表达出对竹子的思念之情，同时也流露出诗人对竹子的喜爱与珍视。情感表达上，诗人通过对竹子的描写与赞美，表现出对竹子高洁品质的向往和欣赏，也蕴含着对友人（储子椿）如同竹子般品质的敬重。在意境营造方面，诗中构建了一个竹子在风尘之外卓然独立的意境，给人一种清幽、高雅之感。主题思想上，以竹喻人，借赞美竹子来表达对友人的情感，同时也传达出对高洁品质的追求。

速览

《和储子椿竹 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、抒情、拟人、高洁。楚楚相亲岂偶然，依依随处自成竿。 固应表见风尘外，莫作寻常草木看。 好事借名真有谓，多言虽巧不能寒。 相思乍可食无肉，…