送宣上人游方

译文

七卷《莲华经》已经诵读通透，究竟要以何事作为自家的宗风呢？应当知道法界层层无尽的意旨，都在云游四方的每一步当中。见到佛的金臂时仍为虚妄，玉毫之光所现之处也还不算成功。道路的方向完全记住文殊菩萨的指引，还需要下功夫仔细探究。

注释

轴

量词，古代用于以轴装成的书卷，这里指的是《莲华经》有七卷，读‘zhóu’

家风

指家族或宗派世代相传的风尚、生活作风，这里指的是自家的宗风、传统

法界

佛教术语，是佛教对整个宇宙现象界所作的最全面、最深入的描述。

金臂

指佛的金色手臂，为佛的一种瑞相

玉毫

指佛眉间的白色毫毛，有光明，也象征佛的智慧。

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，以智慧著称。

穷

探究，推究到底，读‘qióng’

赏析

从文学手法上看，此诗采用了议论的方式展开。首联通过询问的语气，引出对宣上人游方目的与意义的思考，设置悬念。颔联中‘法界重重意’与‘云游步步中’相对，富有哲理，将抽象的法界深意与具体的云游过程相联系，暗示在云游实践中感悟佛法。颈联‘金臂见时犹是妄，玉毫光处未为功’通过否定的表述，进一步深化对佛法真谛的思考，打破对表象的执着，强调真正的佛法领悟不在这些表面的佛相显现之处。尾联提到文殊菩萨的指引，点明游方要秉持此指引，下功夫探究佛法，升华主题。在情感表达上，诗人对宣上人游方既有着期许，希望他能在游方中真正领悟佛法，又有一种对佛法高深、难以轻易得悟的敬畏之情。在意境营造上，诗中既有对佛教经典与佛相的描述，又有云游之路的想象，营造出一种空灵、深邃且充满禅意的意境。主题思想围绕着宣上人游方探究佛法展开，探讨如何在云游中追寻佛法真谛，以及对佛法深邃内涵的思考。

速览

《送宣上人游方》是宋代诗人李之仪的作品，主题为禅意、期许、哲理、游方。七轴莲经诵已通，定将何事作家风。 当知法界重重意，尽在云游步步中。 金臂见时犹是妄，玉毫光处未为功。 路头全记文殊指，…