次韵郭功甫从何守游白云寺

译文

已经出仕却随波逐流多年已过三十，想要买田归乡不必再去探究。高尚明智渐渐打算超越天河，明亮洁白才知道就在碧绿潭水之中。试着品尝甘甜的泉水发觉天色已晚，已经登上绝顶仍然还很贪恋（景色）。就应该从此都没有俗事缠身，只是有皇上的恩情未能报答而惭愧。

注释

因循

指随波逐流、守旧而不知变通。

参

探究、领悟。

凌

超越。

清汉

天河。

跻

登，上升。jī

祇

只，仅仅。qí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘高明渐拟凌清汉，皎洁方知在碧潭’，将高远的志向与眼前清澈潭水中的皎洁景象相对比，虚实相生。在情感表达方面，诗人既有对归隐生活的向往，像‘买田归去不须参’所表达的厌倦官场、渴望归田之情；又有对皇恩未报的惭愧之感，如‘祇有君恩未报惭’。在意境营造上，诗中描绘了白云寺的景色，‘试酌甘泉来觉晚，已跻绝顶尚犹贪’勾勒出一幅在白云寺品尝甘泉、登上绝顶后被美景吸引的画面，有清幽、高远的意境。主题思想上，反映了诗人在仕与隐之间的矛盾心理，既想脱离官场的羁绊回归田园，又为君恩未报而纠结。

速览

《次韵郭功甫从何守游白云寺》是宋代诗人李之仪的作品，主题为归隐心、矛盾情、高远意、写景诗。已仕因循已过三，买田归去不须参。 高明渐拟凌清汉，皎洁方知在碧潭。 试酌甘泉来觉晚，已跻绝顶尚犹贪。 便应从此都无事，…