题张湛然兄弟所居壁时谒之不见

译文

乐全先生如同明亮的星星和太阳，真一仙人好似凤凰鸾鸟。早年的荣耀光辉同样照耀四方，不同时候的文采在清冷高远之处也无与伦比。怀着敬重的心情追慕他们历经千劫的气质风度，偶然相遇领略到这两位难得之人的风采。他们的家徒四壁清冷到骨子里，却让人怀疑是像袁安卧于深雪之中的高洁之士。

注释

谒

拜见。如‘生以乡人子谒余’。

乐全

可能是某人的号之类的特定称呼。

真一

同样可能是特定的称呼。

低回

徘徊，流连。这里表示敬重、仰慕的态度。

气类

气质同类，指同类的人。

千劫

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。这里形容经历的长久与复杂。

邂逅

偶然遇见。

二难

指贤主、嘉宾二者难得。这里用来形容张湛然兄弟二人。

环堵

周围环着四堵墙，形容狭小、简陋的居室。

袁安

东汉大臣，这里用袁安卧雪的典故，形容高洁的品质。袁安未发迹时，有一次洛阳下大雪，很多人都出门乞食，只有他在家中困守，不愿打扰别人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘乐全老子如星日，真一仙人似凤鸾’，将人物比作星日和凤鸾，形象地写出了所描述之人的不凡与卓越。在情感表达方面，诗中充满了对张湛然兄弟的崇敬之情，从‘低回气类追千劫’等句中能感受到诗人对他们气质风度的追慕。在意境营造上，‘环堵萧然清彻骨’勾勒出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对张湛然兄弟的赞赏，包括对他们才华、气质以及安贫乐道品格的歌颂。整体风格较为典雅，通过典故和形象的描写展现出人物的独特魅力。

速览

《题张湛然兄弟所居壁时谒之不见》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写人、崇敬、清冷、用典。乐全老子如星日，真一仙人似凤鸾。 早岁光明均照耀，异时文彩避高寒。 低回气类追千劫，邂逅风流得二难。 环堵萧然清彻骨，…