次储子椿金陵作别韵

译文

在千里波涛之上，如一片树叶般飘荡前行，平日只听到风声呼啸，危难时刻更是如此。如果不是长期积累养成的习性如同天赋一般，又怎能辗转奔波还如此相同呢。快乐的时候就放开胸怀尽情饮酒，人生在世哪里不是像飘飞的蓬草一样四处漂泊呢。先回去就当作是平常的离别，千万不要在酒杯前因离群孤雁而感伤。

注释

间关

形容旅途的艰辛、辗转。间（jiān）关。

积习

长期形成的习惯。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊的生活状态。

断鸿

失群的孤雁，常用来象征孤独、离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里波涛一叶中，急难平日但闻风’运用了比喻的手法，将人在旅途比作‘千里波涛一叶中’，生动地写出了旅途的艰险与孤寂，以‘闻风’渲染出一种紧张不安的氛围。颔联‘自非积习有天得，那复间关特地同’使用了假设性的语句，通过对自身习性与经历的反思，增加了诗歌的思想深度。颈联‘乐事放怀须命酒，生涯何处不飘蓬’则是先扬后抑，‘乐事放怀’是短暂的放纵，随后‘何处不飘蓬’又将基调拉回飘泊的伤感。情感表达上，既有对人生漂泊不定的无奈与感慨，又有一种故作豁达的情绪。在意境营造方面，通过描写波涛、风声、飘蓬、断鸿等景象，构建出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想上，反映了人生的漂泊无依，以及在离别的情境下对这种生活状态的复杂情感。

速览

《次储子椿金陵作别韵》是宋代诗人李之仪的作品，主题为漂泊感、离别情、豁达语、借景抒。千里波涛一叶中，急难平日但闻风。 自非积习有天得，那复间关特地同。 乐事放怀须命酒，生涯何处不飘蓬。 先归只作寻常别，…