次韵子椿金陵相会诗

译文

蒙蒙的小雨洒落在远行的船帆上，云雾弥漫在远近的山间。心意有所归属，好几次真的进入梦中，想要前来却常常遗憾道路如湾流般艰涩难行。归家的路程哪里还会叹息滞留，超脱于尘世之外不妨暂且往来其间。就担心京城之人进入这如画的美景，然而应该难以描绘出的是高雅闲适的意境。

注释

属意

意向专注于某人或某事。

嗟

叹息。jiē

物外

超越世间事物之外，指一种超脱的境界。

高闲

高雅闲适。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒙蒙小雨落征帆，漠漠烟云远近山’运用了对仗的手法，‘蒙蒙’对‘漠漠’，‘小雨’对‘烟云’，‘落征帆’对‘远近山’，使诗句节奏明快且富有韵律美。同时通过描写小雨、征帆、烟云、远山等景象，勾勒出一幅烟雨朦胧的画面，营造出一种迷离、悠远的意境。情感表达方面，诗中既有对路途阻碍的‘恨’，如‘欲来常恨涩如湾’，又有超脱尘世的豁达，像‘物外何妨且往还’。主题思想上，在描绘旅途所见所思的过程中，表达出一种对高雅闲适生活的向往，对自然之美的欣赏以及超脱物外的情怀。整首诗在写景叙事中融入情感，情与景相互交融。

速览

《次韵子椿金陵相会诗》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、惆怅、豁达。蒙蒙小雨落征帆，漠漠烟云远近山。 属意几回真入梦，欲来常恨涩如湾。 家程岂复嗟留滞，物外何妨且往还。 便恐都人入图画，…