用圣行韵和呈几仲

译文

郊野冷落，庄稼正在早收时节，你的书信到来让我顿时兴致高昂。在弦歌的韵味里能识别出如伯牙那样的琴艺高手（琴贱，此处为自谦说法，表示能识别同好之人），看到鸿鹄高飞的时候正好遇见像奕秋一样的下棋高手。极目远望，烟云瞬间就来到眼前，什么时候我们能一起谈笑，同甘共苦呢。文章一落笔就能惊人眼目，刚刚有了名声而且原本就出身侯门。

注释

牢落

冷落；孤寂。

弦歌

依琴瑟而咏歌。

琴贱

这里是自谦说法，指能识别琴艺的优劣。贱，谦辞。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，比喻志向远大的人。

奕秋

古代善于下棋的人，这里指代下棋高手。

指顾

手指目视；指点顾盼。

沈浮

这里指同甘共苦。沈，同‘沉’。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘牢落郊原’的景象描写，与‘书来起我顿风流’形成鲜明对比，以景衬情，突出友人书信带来的振奋之感。颔联运用典故，‘弦歌’‘琴贱’可能暗指伯牙子期高山流水的知音故事，‘鸿鹄飞时逢奕秋’也用奕秋指代下棋高手，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，诗中既有对友人来信的欣喜，又透露出对彼此才华的赏识，如‘文章落笔惊人眼’。在意境营造方面，‘极目烟云来指顾’描绘出一幅开阔而富有动感的画面，给人以空灵、悠远之感。主题思想围绕着与友人的情谊、对彼此才华的惺惺相惜展开。整体格调高雅，充满文人雅士之间的情趣。

速览

《用圣行韵和呈几仲》是宋代诗人李之仪的作品，主题为友情、用典、抒情、写景。牢落郊原正早收，书来起我顿风流。 弦歌韵里识琴贱，鸿鹄飞时逢奕秋。 极目烟云来指顾，何时谈笑共沈浮。 文章落笔惊人眼，…