和子椿

译文

一场甘霖降落在商岩（比喻贤士在野），人生末路方才收起如同破冢（形容落魄）之帆。食之无味弃之可惜的境遇下仍然不能忘怀田间之事，就像骊龙颔下之珠还能从囊中被发现（表示贤才终被发现重用）。润泽分出多余的水分使干涸的车辙重新回润，光彩借助春天的生机让简陋的事物焕发生机。自然是美好的事物相互际会，那么就应该从此超凡脱俗了。

注释

霖雨

连绵大雨，也用以比喻恩泽。

商岩

商山，在今陕西商县东。相传为商初隐士‘四皓’隐居之处。这里借指贤士在野。

末路

路途的终点，比喻衰亡没落的境地。

破冢帆

形容破败、落魄的船帆，‘破冢’有荒废、破败之意。

鸡肋

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

甽亩

zhèn mǔ，田间，土地。

骊珠

传说出自骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物。

囊函

口袋、匣子，这里指藏骊珠之处。

枯辙

干涸的车辙，比喻穷困的处境。

阳春

温暖的春天。

陋缄

简陋的事物。‘缄’在这里可理解为被封闭、被限制的事物。

亨嘉

美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘商岩霖雨’，以景起兴，描绘出一种转机出现的景象，‘破冢帆’则形象地形容出此前的落魄。颔联‘鸡肋’与‘骊珠’形成鲜明对比，巧用比喻，前者表达一种不上不下的纠结状态，后者表示贤才终被重视。颈联‘润分余浸’‘色借阳春’采用了拟人的手法，赋予润泽和光彩以人的动作，生动地写出转机带来的积极影响。情感表达上，诗中既有前期的落魄与纠结，又有转机到来时的欣喜与对未来的期望。在意境营造方面，诗中既有霖雨、阳春等充满生机的景象，又有破冢帆这样的落魄意象，二者相互交织。主题思想围绕着贤才的境遇转变，从不得志到转机出现，表达出对未来充满希望，认为贤才一旦际会良机就能超凡脱俗。

速览

《和子椿》是宋代诗人李之仪的作品，主题为用典、对比、抒情、转机。一番霖雨下商岩，末路方收破冢帆。 鸡肋未能忘甽亩，骊珠还见发囊函。 润分余浸回枯辙，色借阳春起陋缄。 自是亨嘉相际会，…