和友人见寄三首 其二

译文

世俗的应酬难以推却固然是有原因的，但终究惭愧自己不能像北山之人那样坚定地拒绝。不顾冒雨踏上归家的脚步，这才相信不拘形迹是重要的。相逢一笑还未能从容地倾诉温柔的话语，那梅花却已早早地报来新春的消息。想必一定特别契合王郎（此处或有所指之人）的心意，值得向来有与之相邻而居的愿望。

注释

俗驾

世俗人等的车马。喻指世俗的应酬等。

勒移

指强行迁移。

北山人

北山，即钟山，因在建康城（今江苏南京）北，故名。北山人，这里指隐士。典故出自南朝齐孔稚珪《北山移文》，文中假托北山山神的口吻，讽刺那些曾隐居山中，后又出来做官的人。

忘形

不拘形迹。

要津

重要的渡口，比喻显要的地位或官职等，此处可理解为重要的一种境界或者生活态度。

披软语

倾诉温柔的话语。

偏契

特别契合。

消得

值得。

卜邻

选择邻居。常指择邻而居。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘勒移终愧北山人’中的‘北山人’是用典，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘不辞冒雨投归步，始信忘形是要津’中，‘冒雨’的描写渲染了一种急切的氛围，‘忘形’体现出一种洒脱自在的态度，以具体的行为动作来表意。情感表达上，既有对世俗应酬难以摆脱的无奈，又有对回归自我、洒脱生活的向往。在意境营造方面，诗中既有冒雨归家的写实画面，又有梅花报春这样富有生机的景象，动静结合。主题思想围绕着在世俗生活与自我追求之间的矛盾与抉择展开，表达了诗人对宁静、洒脱生活的向往，以及对世情的感慨。

速览

《和友人见寄三首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感世情、用典故、向往洒脱、动静结合。俗驾难回固有因，勒移终愧北山人。 不辞冒雨投归步，始信忘形是要津。 一笑未容披软语，十分先觉报新春。 定应偏契王郎便，…