和友人见寄三首 其三

译文

除了吟诗之外全都是尘世的纷扰，有道之人应该会笑话我这可怜之人。本来知道参拜请教能够成佛，但是在还未飞升成仙的时候姑且吞咽津液（养生）。村落里的风烟常常像是寒冬腊月般萧索，禅房中的灯火却已经有了春天的气息。应当要依照惯例吃些䭔子（一种食物），姑且借助明亮的窗户暂且做个邻居。

注释

除却

除去，除掉

参请

参拜请教。多用于佛教语境

升腾

飞升，成仙

咽津

吞咽津液，是一种养生方法

䭔子

一种食品，音duī zǐ

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘吟诗’与‘尘’，突出了吟诗之事的超脱，奠定了全诗一种在尘世中寻求精神解脱的基调。颔联中运用了佛教的典故和养生的理念，展现出一种对超凡境界的向往与追求途中的自我慰藉。颈联采用对比的手法，将村落的萧索‘风烟常似腊’与禅房的温暖‘灯火已如春’相对比，一冷一暖，意境鲜明，暗示出尘世与禅境的不同。从情感表达来说，诗中既有对自身处于尘世的自嘲和无奈，如‘道人应笑可怜人’，又有对禅境的向往，像颈联对禅房氛围的描绘就流露出这种情感。主题思想上，此诗表达了在尘世中受扰的诗人对宁静禅意境界的向往，以及在追求这种境界过程中的感悟与思考。

速览

《和友人见寄三首 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为尘世扰、禅意浓、向往超脱、对比手法。除却吟诗总是尘，道人应笑可怜人。 固知参请能成佛，未到升腾且咽津。 村落风烟常似腊，禅房灯火已如春。 会须随例餐䭔子，…