旧怀二首 其一

译文

往事回首起来就像梦醒之后的余绪，花儿应该长久盛开但人却不能。诗写成后固然已经名传千古，可是墓前谁来倒上一碗饭食呢。在流传的绘画中忽然见到（其形象）让人惊讶，（然而）用笔墨想要描绘出其容貌竟然很难做到。公孙大娘自然是与天同派（技艺高超），徒然托付周人来描绘那丰满美好的形象。

注释

陈迹

过去的事迹；旧迹。

余

剩余；残余。

盂

盛饮食等的圆口器皿。音[yú]。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

形容

形体和容貌。

公孙

公孙大娘，唐朝著名舞蹈家。

硕肤

原指丰满美好的形象，这里代指所缅怀之人的形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘花应长好’的自然永恒与‘人无’的无常相对比，突出了人生的变幻无常。颔联通过‘诗成名千古’与‘墓上无人倾饭盂’的反差，表达出一种对逝者的惋惜与对世态炎凉的感慨。颈联则从见到流传的绘画形象时的‘惊’，到难以用笔墨描绘其容貌的无奈，进一步强调人物形象难以再现的遗憾。尾联以公孙大娘为例，用典故来加深这种对人物难以完全展现的感叹。情感表达上，全诗弥漫着对往昔的怀念，对逝者的追思以及对人事无常的感伤。在意境营造上，整体氛围较为幽远而略带惆怅，往昔如梦的感觉贯穿始终。主题思想围绕着对旧人旧事的缅怀，以及对岁月无情、人物形象难以留存的喟叹。

速览

《旧怀二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀旧、感喟、惆怅、对比。陈迹回头似梦余，花应长好但人无。 诗成固已名千古，墓上谁倾饭一盂。 流落丹青惊始见，形容笔墨竟难图。 公孙自是天同派，…