旧怀二首 其二

译文

花儿还在而人已离去只有上天知道，眼睛昏花内心动摇却又自我怀疑。仍然想念在汉朝朝廷传达诏令（那样的盛景），就如同登上鲁国宗庙看到祭器。一时之间（想起）那鹦鹉赋用来娱乐宾客，百代流传着赞美召公的《甘棠》诗。如何能够在暮春时节相逢于海上，定要将我衰老的泪水洒在新生的枝条上。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

樽彝

古代祭祀用的酒器。

甘棠

《诗经·召南》中的篇名，是为了纪念召公而作。

召诗

指《诗经·召南·甘棠》这首诗。

鹦鹉赋

东汉祢衡所作，是一篇有名的赋。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘花存人往’将花的存在与人的离去进行对比，突出人事的变迁。在情感表达上，诗中弥漫着一种对往昔的怀念和对人事无常的感伤情绪。首联通过‘花存人往’和自身的状态表达出一种物是人非后的迷茫与自我怀疑。颔联借助对汉庭传诏、鲁庙见樽彝的联想，回忆往昔的盛景与庄重，进一步烘托出对过去的怀念。颈联引用‘鹦鹉赋’和‘甘棠诗’的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也表达出对往昔贤能与美好事物的追念。尾联则以一种渴望的语气，想要在残春于海上相逢，洒泪新枝，将这种怀念与感伤的情绪推到高潮。在意境营造上，整体意境较为哀伤、落寞，暮春的景象与诗人内心的惆怅相融合。主题思想围绕着对往昔人事的怀念，感慨时光的流逝与人事的无常。

速览

《旧怀二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀人、怀旧、感伤、用典。花存人往祗天知，目暗心摇却自疑。 尚想汉庭传诏令，如登鲁庙见樽彝。 一时鹦鹉娱宾赋，百世甘棠美召诗。 安得残春逢海上，…