送人入馆阁

译文

天禄阁巍峨高耸与北斗星平齐，想要尽情享受（那里的资源）却没有阶梯可上。如果不是像终军、贾谊那样名声极大，只怕到了仙境蓬莱瀛洲也会迷失。他日著述如林立的杞梓般众多，功名也如同彩虹般耀眼。如果朝中之人问起姑溪老人（作者自指），就说如同一只萎靡不振的木鸡。

注释

天禄

天禄阁，为汉代宫中藏书之处。

峥嵘

高峻的样子，zhēng róng。

终贾

指汉代的终军和贾谊，二人年少有才。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。都是古代书写工具，这里指代著述。qiān qiàn。

杞梓

两种优质木材，比喻优秀的人才或出众的文章。qǐ zǐ。

虹蜺

即彩虹，古人认为虹蜺色彩艳丽，象征着非凡的功名。hóng ní。

姑溪老

作者自指。

摧颓

萎靡不振的样子，cuī tuí。

木鸡

本指修养到家的斗鸡，这里表示一种淡定超脱的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘天禄峥嵘北斗齐’极言天禄阁之高峻，‘享穷人欲去无梯’则用形象的比喻表达进入馆阁之难。颔联通过用典，以终军、贾谊之名重暗示入馆阁之人需有名望。颈联中‘铅椠异时森杞梓，功名他日看虹蜺’对仗工整，‘铅椠’指代著述，‘杞梓’比喻优秀的人才或出众的文章，‘虹蜺’象征着非凡的功名，想象在馆阁中将来会取得的成就。尾联以诙谐的语调，借‘姑溪老’自指，‘摧颓一木鸡’看似自嘲，实则表达一种豁达超脱的心境。在情感表达上，既有对入馆阁之人的羡慕，又透露出自己对这种追求功名之事的淡然。在意境营造上，构建出天禄阁高不可攀又充满诱惑的氛围。主题思想围绕着馆阁、功名展开，探讨进入馆阁的难度以及对功名的态度等。

速览

《送人入馆阁》是宋代诗人李之仪的作品，主题为送别、功名、用典、豁达。天禄峥嵘北斗齐，享穷人欲去无梯。 自非终贾名偏重，祇恐蓬瀛到却迷。 铅椠异时森杞梓，功名他日看虹蜺。 中朝若问姑溪老，…