金陵怀古二首 其二

译文

在霜天的傍晚独自沉吟，江潮之上吹来别样的声音。倚仗天险的战争已不再有昔日的情景，登高临眺姑且谈论当今之事。几声雁叫蹙起千年的遗恨，一片孤帆惊起万里的情思。不是江山懂得折磨人，而是人物自己有升沉荣辱。

注释

沈吟

同‘沉吟’，深思的样子。[chén yín]

恃险

倚仗险要地势。恃，倚仗。[shì xiǎn]

蹙

本义是紧迫，此处可理解为引发、触动。[cù]

升沈

同‘升沉’，指仕途上的得失进退等。[shēng chén]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写霜天傍晚、江潮风起的景象，奠定了一种萧索、凝重的氛围，为后文的怀古抒情做铺垫。颔联中‘恃险战争休想旧，凭高临眺且论今’，对仗工整，‘恃险’与‘凭高’相对，‘休’和‘且’在语气上的承接，使得诗句富有节奏感。颈联‘数声雁蹙千年恨，一片帆惊万里心’是本诗的精妙之处，数声雁叫引发了千年的幽恨，一片孤帆惊起了万里的心思，运用了夸张和移情于景的手法，将无形的恨与心通过雁声和帆影具象化，极大地增强了诗歌的感染力。从情感表达上，全诗弥漫着一种怀古伤今的情绪，既有对往昔战争岁月的追念，又有对当下人事兴衰的感慨。在意境营造方面，整体意境雄浑而又略带感伤，通过霜天、晚潮、雁声、孤帆等意象构建出一幅充满历史沧桑感的画面。主题思想上，诗人借金陵之地的历史变迁，表达了对人事无常、兴衰难料的深沉感叹。

速览

《金陵怀古二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、雄浑。霜天日晚独沈吟，潮上风来别是音。 恃险战争休想旧，凭高临眺且论今。 数声雁蹙千年恨，一片帆惊万里心。 不是江山解磨折，…