久雨次韵君俞

译文

在尘埃不断侵扰肺腑之时，长时间的阴雨总是无情地欺负我这白胡子低垂之人。忽然间感到光辉照来慰藉了孤寂的我，却又使得繁茂的花朵变得散乱。心中的忧闷并未因徒有四壁而消减，高雅的意趣怎能被朝廷所系。唯有晴朗的天气能陪伴我打着节拍，我那百转的愁肠并非是因为作诗。

注释

颔

下巴，hàn

岑寂

高而静，清冷孤寂

离披

分散、散乱的样子

中痟

内心忧闷，xiāo

赤墀

宫殿前的红色台阶，这里代指朝廷

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘淫雨平欺素颔垂’把淫雨当作有主观行为能力的事物，欺负诗人，形象地写出久雨给诗人带来的压抑感。颔联‘忽觉光辉慰岑寂，坐令华茂转离披’则是对比手法，光辉带来的慰藉和华茂变得离披形成鲜明对比，体现出诗人情绪的复杂变化。情感表达上，诗中蕴含着诗人的孤寂、忧闷之感，如‘中痟未厌徒空壁’就表现出内心的烦闷，还有不被朝廷理解重用的失落，‘雅意安能系赤墀’。在意境营造方面，诗中有雨的压抑、孤寂的氛围，也有光辉出现时短暂的明朗。主题思想上，通过久雨及天气变化等景象，抒发自己的人生境遇、内心情绪以及对自身处境的感慨。

速览

《久雨次韵君俞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为孤寂、忧闷、久雨、拟人。尘埃肺腑屡更时，淫雨平欺素颔垂。 忽觉光辉慰岑寂，坐令华茂转离披。 中痟未厌徒空壁，雅意安能系赤墀。 独有晴明陪击节，…