次韵君俞四首 其三

译文

话语惊人固然是有神韵的，这才知道没有什么不是虚名。正看到远去接上天边的翅膀（指远大志向者高飞远去），为什么还发出像灶下燃烧般低微的声音（指还处于低微境地）。齐国和晋国近来能够互通歃血为盟（表示交好），江国和黄国怎敢商议苦战（表示实力弱小不敢参与争斗）。年老之后内心都像长满荆棘般难受，立刻想要铲除（心中烦恼）不管路程远近。

注释

爨

cuàn，灶。

歃血

shà xuè，古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的诚意。

讵

jù，岂，怎。

鏖兵

áo bīng，激烈地战斗，苦战。

薅锄

hāo chú，除草、锄地，这里可理解为铲除心中烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘方观去接天边翼，何事犹谐爨下声’，将远大的志向与低微的现状进行对比，突出诗人内心的矛盾与不甘。‘齐晋近能通歃血，江黄讵敢议鏖兵’也是通过大国与小国的不同境遇对比。在情感表达上，诗中流露出对虚名的看透，对自身处境的不满以及年老后的愤懑。意境上，营造出一种低沉压抑的氛围，像‘老来肺腑都荆棘’一句，用荆棘来形容内心的感受，生动地描绘出内心的痛苦杂乱。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，对虚名的反思以及年老时对改变现状的渴望。

速览

《次韵君俞四首 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时愤懑、叹世情薄、对比手法、暮年感慨。语解惊人固有神，始知无不是虚名。 方观去接天边翼，何事犹谐爨下声。 齐晋近能通歃血，江黄讵敢议鏖兵。 老来肺腑都荆棘，…