次韵君俞四首 其四

译文

熊的脚掌怎么比得上豹的胎盘，抛弃常规喜好怪异实在难以成材。真的能够不去学那邯郸学步，正可以一同品尝夜间的露水（此处‘沆瀣杯’为比喻意）。有好的打算就不要嫌我老迈，他年吉利占卜等待您的决策（此处‘枚’指枚卜，一种占卜方式）。在云间在日下能够互相投合，暂且放下兄弟相残（‘燃萁’用曹植七步诗典故）那种特别的催促。

注释

豹胎

豹的胎盘，古人视为珍贵的食物。

嗜异

喜好怪异（的事物）。

邯郸步

出自‘邯郸学步’典故，比喻模仿人不到家，反把原来自己会的东西忘了，邯hán郸dān。

沆瀣

夜间的水气，这里喻指独特的事物，沆hàng瀣xiè。

吉卜

吉利的占卜。

枚

这里指枚卜，一种占卜方式。

燃萁

用曹植七步诗‘煮豆燃豆萁’典故，指兄弟相残，萁qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘邯郸步’‘燃萁’，使诗句内涵丰富且充满文化底蕴，用典贴切自然，不显得生硬。在情感表达方面，诗人似有一种规劝友人之意，从‘有意良图休我老’能感受到诗人对友人的期待，希望友人不要嫌弃自己老迈，能共同谋划。在意境营造上，诗中‘云间日下’等词汇描绘出一种开阔又带有希望的氛围。主题思想围绕着与友人的相处、对友人的劝诫以及对未来共同发展的期待。诗的风格较为沉稳内敛，用辞委婉又表意明确。

速览

《次韵君俞四首 其四》是宋代诗人李之仪的作品，主题为劝诫、用典、寄情、沉稳。熊掌如何得豹胎，弃常嗜异信难材。 端能不学邯郸步，正可同尝沆瀣杯。 有意良图休我老，他年吉卜伫君枚。 云间日下容相契，…