次韵君俞兼简少孙六首 其一

译文

你们如同相连的美玉、并比的黄金般出众，而我已是两鬓霜雪的老人。如果能忘却方榫圆卯般的差异（指性格不合等），就可以迎接如风云变幻般的新局面。卓绝的韵味被时间耽搁（难以遇到）让人极目张望，空荡的书斋整天只有积尘。何时能笑着打开那狭小简陋的屋子，靠着月光吟诗而不厌弃贫困。

注释

连璧

并连的两块璧玉，喻并美的两物，这里形容人出众。

兼金

价值倍于常金的好金子，这里也是形容人的优秀。

陈人

旧人，这里是诗人自谦年老之人。

枘凿

ruì záo，枘，榫头；凿，榫眼。方榫头，圆榫眼，比喻两不相合。

淹时

拖延时日。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将友人比作连璧兼金，形象地写出友人的出众，同时以自己的雪髯霜鬓自比陈人，形成鲜明对比。颔联‘枘凿方圆异’使用典故，表达出人与人之间可能存在的差异矛盾，而‘许接风云变化新’则有一种对新变化的期待。情感表达方面，既有对友人的欣赏，又有自身的寂寥之感。在意境营造上，颈联通过‘绝韵淹时’‘虚斋穷日’‘凝尘’等词营造出一种孤寂、落寞、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人与友人之间的关系，既有对友情发展的期许，又透露出自己生活的寂寥以及安贫乐道的态度。

速览

《次韵君俞兼简少孙六首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写友情、对比、寂寥、用典。连璧兼金尽出伦，雪髯霜鬓信陈人。 能忘枘凿方圆异，许接风云变化新。 绝韵淹时劳极目，虚斋穷日但凝尘。 何当一笑披环堵，…