次韵君俞兼简少孙六首 其三

译文

不要羡慕像石季伦那样家财万贯，任凭邻里笑话自己身材高大（这里可能是一种自我调侃）。在五湖间浪迹天涯但名声终究留存，腰间挂着六国的相印虽然一时让人眼前一亮。姑且快乐地歌唱呼喊，随性饮酒，不妨用文字来洗净心中留存的世俗污垢。近年来忽然觉得自己文辞丰富，相比之下那些万户侯家庭反倒显得贫穷了。

注释

石季伦

即石崇，西晋时期的富豪，以巨富奢靡著称。

闾里

乡里，泛指民间。

沥斝

lǐ jiǎ，指斟酒。

珠玑

本义为珠宝，这里比喻美好的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以石季伦的富有来引出观点，对比鲜明。颔联中‘五湖浪迹’与‘六印悬腰’也是一隐一显两种境遇的对比，前者象征着自由浪荡却留名，后者代表着一时显赫。颈联抒情，‘且乐歌呼随沥斝’描绘出一种洒脱快乐的生活状态，‘不妨文字洗留尘’则点明文字可以净化心灵的作用，富有哲理。从情感表达来看，诗中表达出对自由洒脱生活的向往，对财富名利的不屑一顾，还有对自身文学素养的一种自信。在意境上，既有五湖浪迹的开阔自由之感，又有文字洗尘的宁静高洁之感。主题思想上，通过对不同生活方式、价值追求的对比，强调了精神富足的重要性。

速览

《次韵君俞兼简少孙六首 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为淡泊名利、向往自由、用典、抒情。莫羡财多石季伦，任从闾里笑长人。 五湖浪迹名终在，六印悬腰眼暂新。 且乐歌呼随沥斝，不妨文字洗留尘。 年来顿觉珠玑富，…