次韵君俞兼简少孙六首 其四

译文

内心忧愁而情怀始终未曾舒展，恍惚之间又增添了一岁。灯火通明、香花供奉伴随着赞祝之词，儿孙们拿着幡胜一起游乐。不要夸耀在路寝前朝拜（的荣耀），谁又能喝到屠苏酒的最后一杯呢。有什么东西可以期待一起沉醉呢，为你催发栏杆前的梅花（开放）。

注释

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦或忧愁的样子。

旛胜

fān shèng，唐宋风俗。每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，庆祝春日来临。

路寝

古代天子、诸侯的正厅。

屠苏

tú sū，一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看，首联‘愔愔怀抱不曾开，忽忽还添一岁来’运用了直抒胸臆的手法，直接道出自己忧愁的心境以及对时光流逝的感慨。颔联‘灯火香花随赞祝，儿孙旛胜共徘徊’描写了热闹的家庭场景，通过对灯火、香花、儿孙等景象的描写，与首联的忧愁情绪形成一种对比，以乐景衬哀情，更显内心的愁闷。颈联‘休夸路寝当前拜，谁得屠苏最后杯’使用典故，‘屠苏’酒的饮用顺序有特殊的文化含义，这里借屠苏酒表达对世事的一种感喟。尾联‘何物相期同一醉，为君催发槛前梅’则以问句起，以要催发梅花来表达一种期待与友人同醉、排遣忧愁的心情，使情感表达更加含蓄深沉。在意境营造上，既有家庭热闹场景的描绘，又有诗人内心忧愁情绪的渲染，二者相互交融。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感叹、对世事的感喟以及对友人同醉消愁的期待。情感表达上，忧愁、感慨与对友情的期待相互交织。

速览

《次韵君俞兼简少孙六首 其四》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时伤逝、以乐衬哀、用典、抒情。愔愔怀抱不曾开，忽忽还添一岁来。 灯火香花随赞祝，儿孙旛胜共徘徊。 休夸路寝当前拜，谁得屠苏最后杯。 何物相期同一醉，…