杂曲歌辞 古曲五首 三

译文

夜晚裁剪有鸳鸯图案的绮罗，早晨纺织有葡萄花纹的绫罗。想要试探一下自己的一片真心，就等待着缝合那三尺厚的冰。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品。

蒲桃

即葡萄，这里指葡萄图案。

绫

一种很薄的丝织品。

寸心

指内心、心中的情感。

赏析

从文学手法上看，前两句‘夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫’运用了对仗的手法，‘夜’对‘朝’，时间相对，‘裁’对‘织’，动作相对，‘鸳鸯绮’对‘蒲桃绫’，织物相对，使诗句整齐匀称，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写女子夜晚裁剪、早晨纺织的画面，营造出一种静谧而又忙碌的氛围。情感表达上，这几句诗描绘出女子精心制作衣物的场景，表现出女子的心灵手巧以及对某种情感的用心投入。而‘欲试一寸心，待缝三尺冰’这两句则是一种奇特的表达，用等待缝三尺冰来试探真心，比喻想要验证情感的坚定程度，十分新奇独特，主题思想上，反映了女子对爱情的珍视、向往以及对爱情忠贞的期待。

速览

《杂曲歌辞 古曲五首 三》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为抒情、女红、对仗、爱情。夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。 欲试一寸心，待缝三尺冰。