次韵君俞兼简少孙六首 其五

译文

想必春天到现在已经过了好些时日，只觉得耳边尽是醉汉的声音。我已料想自己的余生不会像过去一样，却也觉得好的诗句渐渐能够写出新意。悲伤起来徒然有缠绕心头的泪水，情义耗尽徒然惊觉满眼都是世俗的尘埃。到了贫无立锥之地的地步真的是我们这样的人啊，一箪食的生活仍然是我们这些文人的贫困写照。

注释

定应

料想，想来

已分

已料想，已经认定。分（fèn），料想

徒有

仅仅有，只是有，徒，白白地，徒然

萦心

缠绕心头。萦（yíng），围绕，缠绕

锥无

形容贫困到无立锥之地。锥（zhuī），锥子

一箪

一竹筐饭食，这里指贫困的生活。箪（dān），古代盛饭的圆竹器

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显消沉、悲戚的氛围。诗的开篇从春天这一常见的意象入手，以春到几日却只闻醉人之声，暗示出一种对周围环境的不满与无奈。写作手法上，运用对比，如‘余生不如旧’与‘佳句渐能新’，一边是生活状态的不如往昔，一边是在文学创作上有新的成果，两者形成鲜明对比，更加深了诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，充满了悲叹之情，既有对生活不如往昔的感伤，又有面对情义散尽的失望与痛苦，‘悲来徒有萦心泪，情尽空惊满眼尘’直接抒发内心的悲苦情绪。主题思想上反映了诗人对生活境遇的感慨，以及对文人清贫困苦状态的一种喟叹。

速览

《次韵君俞兼简少孙六首 其五》是宋代诗人李之仪的作品，主题为悲叹、感怀、抒情、写贫。定应春到今日几，但觉耳边多醉人。 已分余生不如旧，却应佳句渐能新。 悲来徒有萦心泪，情尽空惊满眼尘。 到得锥无真我辈，…