观东坡集

译文

今天又一次阅读东坡文集，记得在原州审问案件的时候。上千首的高妙诗作几乎都要全部唱和一遍，多少险韵都没有遗漏地去押韵。本来就知道自己的才气原本无法与之相比，只有心中的期许到老也不会相违。眼泪流尽，在黄泉之下却没有办法相见，只能期待他年看到如青枝般高洁的品德。

注释

鞫

审问，审讯。读音：jū

赓

继续，连续。

强韵

险韵，生僻难押的诗韵。

心期

心中期许、期望。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明‘又读东坡集’以及回忆起原州鞫狱时的情景，自然地引出下文对东坡诗作的感悟。颔联通过‘千首’‘几多’这样的数量词，夸张地表现出东坡诗作数量之多，才华之高，自己对东坡诗的唱和之广泛深入，连险韵都能押遍。颈联‘固知’一词体现出一种自知之明，将自己与东坡对比，承认自己才气不如东坡，但‘独有心期老不欺’又表达出一种精神上的追随。尾联‘泪尽九原无路见’运用了典故，‘九原’是墓地的意思，表达对东坡已逝的悲痛，‘冰霜他日看青枝’以景语作结，借‘青枝’象征东坡高洁的品德，给人以回味的空间。在情感表达上，诗中既有对东坡才华的钦佩，又有对自身不足的清醒认识，还有对东坡已逝的悲痛以及对其品德的敬仰之情。在意境营造上，尾联通过‘冰霜’‘青枝’营造出一种清冷高洁的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对苏轼的敬仰缅怀之情，也反映出自身的文学追求与精神境界。

速览

《观东坡集》是宋代诗人李之仪的作品，主题为缅怀、敬仰、咏人、抒情。今朝又读东坡集，记得原州鞫狱时。 千首高吟赓欲遍，几多强韵押无遗。 固知才气原非敌，独有心期老不欺。 泪尽九原无路见，…