再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其二

译文

再次相逢的时候彼此都敞开心怀，心中的郁结刚刚舒展很快又要分别。我已经辜负了畅饮美酒的机会，你也不要像司马相如追随汉武帝作《上林赋》后那样返回。分别的时候不要像屈原那样发出忧愁的叹息，应当像刘松年那样去探寻河朔饮的典故。看看欧阳修应当自我警醒，不要徒然将遗憾留给后人来感慨苏舜钦和梅尧臣。

注释

蔚结

心中郁结。蔚，wèi，有聚集、荟萃的意思，在这里形容忧愁等情绪的聚集。

倏

shū，极快地，忽然。

将进酒

汉乐府旧题，这里指代畅饮美酒。

上林回

‘上林’为司马相如《上林赋》中的上林苑，‘上林回’指像司马相如追随汉武帝作《上林赋》后返回，表达一种追随和离去的情景。

楚愁叹

楚国诗人屈原多忧愁叹息，这里代指忧愁叹息的情绪。

河朔杯

‘河朔饮’是夏日避暑之饮的典故，这里指代一种饮酒作乐、豁达的态度。

滁翁

指欧阳修，他曾任滁州知州。

苏梅

指苏舜钦和梅尧臣，他们都是北宋著名诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故十分巧妙。如‘将进酒’‘上林回’‘楚愁叹’‘河朔杯’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，使诗歌在有限的篇幅内传达出丰富的意义。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉。既有相逢时的喜悦，从‘相逢怀抱各全开’可见，又有即将分别的惆怅，如‘蔚结才舒倏又来’体现出刚舒缓又面临分别的无奈。在意境营造上，通过对人物的行为和心理描写，构建出一种充满感慨和思考的氛围。主题思想上，此诗似乎在感慨相聚的短暂、时光的易逝，同时也借古人之事来告诫人们要珍惜当下，不要留下遗憾。

速览

《再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时伤别、用典、抒情、劝诫。相逢怀抱各全开，蔚结才舒倏又来。 倾倒已辜将进酒，追随休赋上林回。 临分莫作楚愁叹，故事须询河朔杯。 看取滁翁宜自警，…