题张约之长春阁

译文

江山确实美好但大家的感受相同，寒来暑往随着季节变化兴致容易穷尽。如果寓意真的能够超越物质环境，养花就总是想要占尽春风。何必让门外鞋子常常满是客人（的鞋子），自己在酒樽中有酒常乐就好。可笑的是修道之人仍然有所遗憾，（看着花）一次红败后又一次盛开。

注释

信

确实，实在。

兴

兴致，兴趣。

寓意

寄托或蕴含的意旨。

物境

物质环境。

屦

jù，用麻、葛等制成的单底鞋，这里指代鞋子，‘户外屦常满’表示宾客众多。

尊

通‘樽’，酒器。

道人

这里指修道之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对生活哲理感悟的氛围。前两句通过对江山虽美但人的兴致易随寒暑变化而穷尽的描写，奠定了一种略带感慨的基调。写作手法上，颔联采用假设关系的表达，‘寓意果能超物境，养花长欲占春风’，通过假设来阐述一种超脱物质环境与追求美好的愿望，富有哲理。颈联‘何须户外屦常满，自乐尊中酒不空’则是一种对生活态度的表达，以反问形式表明不必追求门庭若市的热闹，自己乐在有酒相伴即可，这里使用了典故‘户外屦满’来表达宾客众多的情景。尾联‘可笑道人犹有恨，一番红尽一番红’在情感上有几分自嘲和豁达，道人本应超脱却还有遗憾，对着花开花败而感慨。主题思想围绕着对生活态度、超脱境界以及对自然事物的感悟展开，既有对超脱境界难以达到的感慨，又有对生活自得其乐的态度表达。在情感表达上，复杂而多元，有感慨、有自嘲、有豁达。

速览

《题张约之长春阁》是宋代诗人李之仪的作品，主题为哲理诗、感慨、豁达、生活感悟。江山信美亦人同，寒暑随时兴易穷。 寓意果能超物境，养花长欲占春风。 何须户外屦常满，自乐尊中酒不空。 可笑道人犹有恨，…