避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二

译文

避暑找不到地方，偶然拜访君俞，暂且借助他华丽的房屋和广大的荫凉之处，来领略主人家的胜景。主人殷勤的礼节周到，一直到傍晚。君俞写了诗，于是我依韵和诗两首中的第二首。

就像杨恽曾经那样轩昂不凡，可如今却如司马相如一般家中四壁空空。

哪里想到能投怀相契而不顾晚年的名节（此处为自谦说法），常常能在美好的地方共度岁月。

谈笑间光彩照人，如风生座席，写文章时文思泉涌，笔墨纵横。

泥土和草芥固然难以再次成为有用的器物，但有幸能被精心鉴别选拔（如同陶钧转制陶器般被重视）。

注释

轩轩

气宇轩昂的样子。

磬悬

形容空无所有，家中徒有四壁。磬，qìng，古代打击乐器。

投怀

投合心意。

晚节

晚年的节操。

土苴

tǔ zhǎ，泥土和草芥，比喻微贱的东西。

转钧

zhuǎn jūn，陶钧，制陶器所用的转轮，比喻培育造就人才。

精甄

精心鉴别。

赏析

文学手法上，这首诗运用了典故。如‘十轮杨恽旧轩轩，四壁相如似磬悬’句中，引用杨恽和司马相如的典故，通过对比曾经的意气风发和如今的困窘，增添了诗歌的文化底蕴和沧桑感。情感表达方面，既有对主人热情款待的感激之情，如‘岂谓投怀忘晚节，每容佳处共流年’，体现出与主人相处的惬意；又有对自身境遇的感慨，借助典故含蓄地表达出人生的起伏变化。在意境营造上，‘笑谈璀璨风生坐，翰墨纵横思涌泉’一句，营造出一种高雅、充满活力的氛围，谈笑风生和文思泉涌的画面感很强。主题思想主要围绕着访友避暑的经历展开，既有对友情的珍视，也有对人生境遇的思考。整首诗用词典雅，用典自然，情感丰富且含蓄。

速览

《避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为访友、用典、感慨、友情。十轮杨恽旧轩轩，四壁相如似磬悬。 岂谓投怀忘晚节，每容佳处共流年。 笑谈璀璨风生坐，翰墨纵横思涌泉。 土苴固难重就器，…