和郭功甫赠陈待制致仕二首 其一

译文

十年来在朝为官，远望前程；晚年成为道观之中超脱世俗之人。那透彻入骨的清风真的很有韵味，沉醉于永恒的品德原本就是淳厚的。新栽下的松菊开辟出归隐的园路，过去查阅的医方如同备好各种药物。如果不是诗人写下美好的赞颂之词，那画家也难以描绘这自由之身。

注释

琳宫

道观的美称。

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

常德

常久不变的品德。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’。

六陈

指大米、大麦、小麦、大豆、小豆、芝麻等六种粮食，可储存，以陈旧者为佳。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘十年朝马’的为官生涯和‘晚作琳宫物外人’的归隐生活相对比，鲜明地表现出人生的转变。颔联‘彻骨清风真有韵，醉心常德本来淳’采用对偶句式，工整且富有节奏感，‘彻骨’对‘醉心’，‘清风’对‘常德’，生动地刻画了致仕之人的高洁品格与精神境界。情感表达方面，诗中透露出对陈待制致仕后自由、超脱生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上，通过‘清风’‘松菊’等意象，构建出一种清幽、闲适、自在的意境。主题思想上，主要是表达对致仕生活的向往以及对陈待制这种人生选择的肯定与歌颂。

速览

《和郭功甫赠陈待制致仕二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为归隐、赞美、闲适、高洁。十年朝马望前程，晚作琳宫物外人。 彻骨清风真有韵，醉心常德本来淳。 新栽松菊开三径，旧检方书备六陈。 不是诗翁形美颂，…