和人三首 其一

译文

高傲的野鹤本来就难以与群鸟合群，就像皎洁的冰壶不会沾染灰尘。每次相逢一笑总是看到老友的青眼相待，自己多情却空自惭愧已是白头之人。西风起时不必用那昂贵的纨扇，东道主应该会允许我戴着高耸的角巾（洒脱不拘）。好好珍惜长歌倚着云瑟（的时光），在潇湘之地谁是能欣赏我的知音之人呢。

注释

昂昂

形容精神振奋，很有气度的样子。

皎皎

洁白，明亮。常用来形容月光、白璧等洁净之物，这里形容冰壶。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自《晋书·阮籍传》。

白头新

指相交时间虽久，但相知不深。与‘倾盖如故’相对。

纨扇

细绢制成的团扇。

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

长谣

放声高歌。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省。常被诗人用来指代一个具有浓郁文化氛围、清幽而略带哀怨的地域。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作昂昂野鹤和皎皎冰壶，生动地塑造出高洁的自我形象，不与世俗同流合污。颔联使用‘青眼’这一典故，‘青眼旧’表示与老友之间的深厚情谊，‘白头新’则形成对比，叹岁月变迁，新交与旧识的不同境遇，情感表达丰富且深沉。颈联中‘西风’‘纨扇’似有秋凉被弃之意象，又说‘东道应容岸角巾’，表达一种洒脱豁达的生活态度。尾联‘长谣倚云瑟’营造出一种悠然的氛围，‘潇湘谁是赏音人’则直抒胸臆，抒发知音难觅的孤独寂寥之感。整首诗意境清幽、高洁，主题思想围绕着诗人的自我人格写照、对友情的感慨、对世事的态度以及知音难觅的喟叹。

速览

《和人三首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为高洁、叹知音、感友情、用典故。昂昂野鹤固难群，皎皎冰壶不受尘。 一笑每逢青眼旧，多情空愧白头新。 西风未用高纨扇，东道应容岸角巾。 珍重长谣倚云瑟，…