和人三首 其二

译文

多年来漂泊孤独远离众人，本打算回来时拂去路上的灰尘（衣锦还乡）。奇妙的语句只能从书本上获得，欢乐的情绪还缺少与友人相聚时的新感觉。经常听闻洛阳传来美妙的诗句，更高兴在嵩阳结识了有风度的人。好几次想要到军门前展示自己的不凡（像诸葛亮送巾帼给司马懿一样表示蔑视），到老来却越发觉得自己不如别人。

注释

牢落

孤寂；无聊。

准拟

打算；准备。

欢悰(cóng)

欢乐。悰，心情，思绪。

垫巾

头巾。这里指代有风度的人。

巾帼

古代妇女的头巾和发饰，后作为妇女的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，写出自己多年的漂泊和对归来的期望，‘经年’体现出时间之长，‘牢落’描绘出孤独寂寥的状态。颔联中‘妙语独从书上得’点明自己知识的获取途径较为单一，‘欢悰犹欠坐中新’则在对比中写出缺少与友人相聚的欢乐。颈联‘颇闻’‘更喜’形成递进，以听闻洛阳的佳句到在嵩阳结识贤士来丰富诗歌内容。尾联运用典故，以‘几欲军门示巾帼’表达自己曾有的壮志豪情，而‘老来犹更不如人’则在今昔对比中透露出一种失落、自嘲的情绪。在意境上，营造出一种孤独、略带落寞又有对往昔豪情回顾的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，有漂泊后的孤独，对友情欢乐的渴望，对自己老来状态的自嘲与失落等情感。

速览

《和人三首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为孤独感、漂泊感、借典抒情、今昔对比。经年牢落别离群，准拟归来拂路尘。 妙语独从书上得，欢悰犹欠坐中新。 颇闻洛下传佳句，更喜嵩阳识垫巾。 几欲军门示巾帼，…