次韵采莲

译文

听说栽种成了十亩莲花，就想要拿出买酒的钱（去观赏）。料想在那荇菜长短不齐的地方，肯定不是决明那鲜艳的颜色。红红的太阳移动到芳草岸的一半，清亮的歌声在木兰舟上轻轻飘荡。内心惊动（因为）没能一同真正地欣赏，徒然惭愧于诸位豪杰的优美诗篇。

注释

杖头钱

买酒钱。晋代阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店，便独酣畅。后因以‘杖头钱’称买酒钱。

荇菜

一种水生植物，多年水生草本，拼音：xìng cài。

决明

植物名，豆科决明属。

清歌

清亮的歌声。

木兰船

用木兰树木材造的船。常作为船的美称。

真赏

真正的欣赏者。

空媿

徒然惭愧。媿，同‘愧’。

白玉篇

优美的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道栽成十亩莲，便思挑出杖头钱’采用了直叙的手法，听闻有十亩莲花就想拿钱去观赏，简单直接地引入主题。颔联‘定知荇菜参差处，不是决明颜色鲜’运用对比，将荇菜与决明的颜色进行对比，以突出莲花的独特之处，丰富了画面感。颈联‘红日半移芳草岸，清歌低泛木兰船’是写景的妙笔，红日、芳草岸、清歌、木兰船，意象组合形成一幅优美的画面，通过视觉和听觉的结合营造出一种悠然闲适的意境。从情感表达上，尾联‘惊心未得同真赏，空媿诸豪白玉篇’则流露出一种遗憾之情，没能一同真正欣赏美景而感到惊心和惭愧。主题思想上，表面是写对莲花的向往和未能同赏莲花的遗憾，实际上也可能蕴含着对美好事物的向往以及对社交生活中错过美好体验的感慨。

速览

《次韵采莲》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、遗憾、闲适。闻道栽成十亩莲，便思挑出杖头钱。 定知荇菜参差处，不是决明颜色鲜。 红日半移芳草岸，清歌低泛木兰船。 惊心未得同真赏，…