陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋

译文

在天气已经转凉却还未下霜之前，在十里广阔的平湖上一同乘坐着载酒的船。山岩间涌出寒冷清澈的水流，菱角与荷叶在波浪中翻动，一片绿色连接着天边。人生百年在眼前匆匆而过真的只是如此罢了，开怀一笑投入怀抱难道是偶然之事吗？只有黄花好像在回避着，一定是因为不能抢在佳人前面（盛开）。

注释

岫

山洞，也可指山。音：xiù

芰

菱角。音：jì

聊尔

姑且如此，不过如此。

适然

偶然。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与事件，直接入题。颔联描绘出一幅山水画卷，‘涌’字将岩岫写活，仿佛是它主动涌出寒泉，‘翻’字则生动地展现出芰荷在风中浪中的动态，动静结合，使画面富有生机。颈联从写景转为抒情，‘百年过眼’感慨人生短暂，‘聊尔’一词流露出一种无奈之情，‘一笑投怀’又有一种旷达之感。尾联运用拟人的手法，赋予黄花人的情感，以黄花回避，暗喻佳人的出众，趣味横生。在意境营造上，诗中既有清凉的秋意，如‘岩岫涌寒’，又有开阔的湖景，像‘十里平湖’，形成一种清旷又略带寂寥的氛围。主题思想上，在对秋景的描绘中，融入对人生的思考与对席间之人的情感。情感表达上，既有对人生短暂的喟叹，又有与友人相聚的欢畅豁达。

速览

《陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋》是宋代诗人李之仪的作品，主题为秋景、人生感怀、抒情、拟人。已凉时节未霜前，十里平湖共酒船。 岩岫涌寒清澈水，芰荷翻浪绿连天。 百年过眼真聊尔，一笑投怀岂适然。 独有黄花似回避，…