宿大乘赠祖灯

译文

厌倦了游历，知道应该停止却不知道返回，平日的生活就在山中度过。欣喜地遇到了云外那金碧辉煌的胜境，又看到了如管中窥豹般可略见一斑的美妙文章。盘香的烟雾在清晨缭绕，使人难以入眠，宝铎在风中吟唱仿佛笑声不停。以后虽然有归去栖息的地方，但这美好的游历最终只能寄托在梦魂之中了。

注释

大乘

佛教名词，指能将无量众生度到彼岸。这里指大乘寺。

祖灯

可能是寺院中的一位僧人，具体情况可能与寺院传承等有关。

金碧

指国画颜料中的泥金、石青和石绿。这里形容寺院建筑等的华丽色彩。

篆烟

盘香的烟缕。篆，zhuàn，这里指盘香的形状像篆字。

宝铎

佛殿或宝塔檐端悬挂的大铃。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出倦游却又不知归返的矛盾心理，‘倦游’点明状态，‘未知还’则添了几分迷茫。颔联运用了借景抒情和用典的手法，‘金碧’描绘出大乘寺的壮丽外观，‘云外境’增添了一种空灵高远之感，‘管中斑’用管中窥豹的典故，以小见大地暗示出这里有着诸多美好之处。颈联通过描写篆烟缭绕、宝铎吟风的景象，从视觉和听觉两个角度营造出一种清幽而又略带寂寥的意境，‘萦晓’点明时间，表现出主人公彻夜难眠的状态。尾联抒情，表达出虽然未来有归处，但此次胜游只能留存于梦魂之间的遗憾之感，将现实与梦境相对比，更突出此次游历的难忘。在情感表达上，既有对大乘寺美景的喜爱，又有倦游的疲惫、对未来的迷茫以及对此次游历的珍惜等复杂情感。整首诗意境清幽、空灵，主题围绕着在大乘寺的游历及由此引发的对自身状态和未来的思考。

速览

《宿大乘赠祖灯》是宋代诗人李之仪的作品，主题为倦游、抒情、写景、清幽。倦游知止未知还，平日生涯只在山。 金碧喜逢云外境，文章重见管中斑。 篆烟萦晓留无寐，宝铎吟风笑不闲。 他日归栖虽有地，…