延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵

译文

多日来彼此相看都像是处在阴影之中，今天早晨趁着兴致一同去追寻（美景）。曲折的栏杆、方形的池沼都争相让我们留步，美丽的景色和新开的花朵总是能让人心意相通。酒意屡屡在歌女们的歌声中散发，花蕊不要被霜雪侵害。烛光映照城中，醉意朦胧地走在路上，头顶着初升的月亮，只觉得人群如山，而小路幽深。

注释

斑駮

色彩相杂不纯，这里形容秋花色彩错杂艳丽。‘驳’，bó

剧饮

豪饮，痛饮。

彻

这里指集市散场，完结。

观者如堵

观看的人像围墙一样，形容观看的人很多。出自《礼记·射义》。

相看似处阴

‘似处阴’写出之前的状态好像处在阴影之下，感觉沉闷、压抑。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。首联叙事，点明多日的沉闷之后今朝乘兴出游的缘由。颔联描写城南张氏园中的景色，‘曲栏方沼’写出园子的布局精巧，‘争留步’采用拟人手法，赋予景物以人的情感，好像它们在挽留游人；‘秀色新啼总会心’从视觉和听觉等多方面写出园子景色给人的美好感受。颈联‘酒面屡从罗绮发’侧面描写饮酒作乐的场景，‘花心休被雪霜侵’既有对园中花朵的怜惜之情，又似有对美好事物的一种祈愿。尾联描绘出一幅醉归图，‘烛城醉路凌初月’画面感很强，‘但觉人山一径深’通过描写人的感觉，表现出游玩结束时那种意犹未尽的状态。在情感表达方面，诗中既有对之前几日沉闷状态的不满，又有对眼前美景和欢乐时光的喜爱和珍惜。在意境营造上，描绘出一个充满生机、精巧美丽的园林景色，以及在园中饮酒作乐、醉后归城的欢乐氛围。主题思想上，表达了诗人对生活中美好事物的追求与热爱，以及对快乐时光的享受。

速览

《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事、写景、抒情、欢快。累日相看似处阴，今朝乘兴共追寻。 曲栏方沼争留步，秀色新啼总会心。 酒面屡从罗绮发，花心休被雪霜侵。 烛城醉路凌初月，…