简刘君秉

译文

刘君本是超脱于世俗之外的人，乘坐着画船刚刚从越地而来。听说那鲜嫩的茶芽像爪子一样鲜活，还有更多如截开的油脂般的溪楮（纸）。煮茶时雪水在鼎中消融发出频频的声响，鹅在池心转动他频频回首观望。驱除睡魔而面对这两种景致，怎敢推辞用瓦砾般的凡物去换取美玉般的珍品（指茶和美景）。

注释

秉

秉持、操持，这里为人名中的一个字。

舸

大船。gě。

露芽

鲜嫩的茶芽。

溪楮

一种纸，楮树皮可造纸。

截肪

切开的脂肪，形容纸的质地洁白细腻。

琼瑰

美玉，这里比喻美好的事物。qióng guī。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘闻说露芽如爪活，更多溪楮截肪开’，将露芽比作鲜活的爪子，把溪楮（纸）比作截开的油脂，生动形象地描绘出事物的形态特征。在情感表达方面，诗中透露出对刘君的欣赏之情，称其‘本是风尘外’，有超尘脱俗之感，同时也表达了自己对所描述的茶、美景等事物的喜爱。在意境营造上，通过描写刘君到来、茶芽、纸张、煮茶的鼎声、池中鹅等元素，构建出一种闲适、雅致的生活意境。主题思想上，既展现了与刘君交往中的情致，又体现了对高雅生活和美好事物的向往。

速览

《简刘君秉》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写人、闲适、状物、雅致。刘郎本是风尘外，画舸新从越上来。 闻说露芽如爪活，更多溪楮截肪开。 雪消鼎面声频涌，鹅转池心首屡回。 洗涤睡魔临二景，…