水中登王德循月阁

译文

龙宫与海藏固然听说被夸赞，偶然趁着初凉乘坐客船出游。层层栏杆高高耸立临近落日，众多幽深的房屋都像漂浮在水上的人家。里巷房屋可以想象但不知在何处，天水相连遥远得没有边际。借给我残缺的《华严经》经卷，想要将此因缘托付给袈裟。

注释

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷或民间。

杳

yǎo，遥远。

莫涯

没有边际。涯，边际。

帙

zhì，本义指包书的布套，这里指书卷。

因地

这里可理解为因缘之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘龙宫海藏固闻夸，偶袭初凉泛客槎’运用典故，‘龙宫海藏’暗指神秘美好的所在，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家’通过描写月阁的层槛之高和洞房的漂浮感，营造出一种空灵而宏大的意境。颈联‘闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯’通过对闾阎不见、天水相连的描写，进一步强化了这种空阔辽远的感觉，从侧面烘托出月阁所处环境的超尘脱俗。在情感表达方面，诗中既有对月阁周边奇异景色的惊叹与欣赏，又在尾联‘借我华严记残帙，欲将因地付袈裟’流露出一种想要超脱尘世，向佛问道的出世之情。主题思想上，描绘了月阁之景的同时，也隐隐表达了诗人对尘世之外境界的向往。

速览

《水中登王德循月阁》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、空灵、出世、高远。龙宫海藏固闻夸，偶袭初凉泛客槎。 层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家。 闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯。 借我华严记残帙，…