之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫发资之人此尤难者感叹不已因赋二小诗 其一

译文

多次看到那佛塔，在寺庙间还未歇脚。那多情的父子俩，一同居住在云雾间。沿着曲折的小路探寻，从容地慰藉往昔的时光。本来没有留客的想法，投合心意就暂且停留。

注释

窣堵

佛塔。[sū dǔ]

伽蓝

佛教寺院。[qié lán]

投分

意气相投。

迁延

停留；拖延。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。开篇通过‘窣堵频经眼，伽蓝未息肩’描绘出自己多次见到佛塔，在寺庙间奔走的情形，为后文的留宿经历做铺垫。‘多情两父子，同住一云烟’两句使用白描手法勾勒出父子二人的形象，给人一种出尘之感，也营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，既有对山主父子的赞美之情，如‘多情’一词体现出父子的热情好客，也有诗人自己对这种宁静的山寺生活的喜爱和感叹。主题思想上，通过描述留宿山寺的所见所感，展现出山寺的清幽宁静以及山寺中之人的好客与不凡。整首诗语言简洁，却能在短小的篇幅内传达出丰富的情感和意境。

速览

《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫发资之人此尤难者感叹不已因赋二小诗 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事诗、清幽、赞美、白描。窣堵频经眼，伽蓝未息肩。 多情两父子，同住一云烟。 缭绕寻幽径，从容慰昔年。 本无留客意，投分且迁延。