山居夏日

译文

金色的锁链映照着窗户上的阳光，黄色的丝帛遮蔽着柳树上的蝉。留恋黄莺而忘记了太阳的转动，借床榻来享受偏凉之处。很想做好在山中留宿的打算，难以忍受被世俗之事所牵绊。在归途中迎着傍晚的阳光，急忙催促渡头的船只。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，锁链。

缯

丝织品，zēng。

鶑

同‘莺’，yīng，黄莺。

榻

狭长而较矮的床，tà。

豫

同‘预’，yù，预先、提前。

赏析

从文学手法来看，首联通过“金鏁笼窗日，黄缯蔽柳蝉”运用了视觉描写，以“金鏁”“黄缯”这些色彩鲜明的意象，营造出一种山中夏日独特的明亮画面。颔联“恋鶑忘日转，借榻就凉偏”中，“恋鶑”体现了诗人对山中自然之物的喜爱之情，“忘日转”从侧面反映出诗人沉浸于山中的惬意，“借榻就凉偏”描绘出一种闲适的生活状态。颈联“好作宿山计，难堪被俗牵”形成鲜明对比，诗人想留宿山中却被世俗之事所困扰，表达出对自由闲适山居生活的向往以及对世俗的无奈之感。尾联“归途迎晚照，豫促渡头船”通过描写归途的情景，“迎晚照”画面感十足，而“豫促渡头船”则体现出一种急切回归尘世的矛盾心理。在意境上，全诗营造出一种清幽又略带矛盾的山居夏日氛围。主题思想围绕山居生活与世俗事务的矛盾冲突展开，表达了诗人对山居闲适生活的向往与难以摆脱世俗的纠结情感。

速览

《山居夏日》是宋代诗人李之仪的作品，主题为山居、写景、闲适、向往。金鏁笼窗日，黄缯蔽柳蝉。 恋鶑忘日转，借榻就凉偏。 好作宿山计，难堪被俗牵。 归途迎晚照，豫促渡头船。