诚上人游方既归林下焚香诵经以严报地相见欣然留不欲去遂赋小诗

译文

（诚上人）沿着曲折的道路登山下坡四处云游，内心空灵澄澈获得安静深邃的感悟。平日就怀着焚香礼佛的心愿，诵读经卷是他本来的心境。所居之地仿佛处在三车（佛教喻语）之上，没有一点尘世的侵扰。离开山林云游想必会有遗憾，哪里能像现在这样呢。

注释

委曲

曲折。

披

拨开、分开，这里指在高低不平之处前行，[pī]。

虚明

形容内心空灵澄澈，也可指环境空明。

三车

佛教以羊车喻声闻乘，鹿车喻缘觉乘，牛车喻菩萨乘。出自《法华经·譬喻品》。

赏析

从文学手法上看，首联‘委曲披高下，虚明得静深’通过描写诚上人游方的动作‘披高下’，展现其行程的波折，‘虚明’一词既写出内心的空灵，又描绘出所处环境的空明，情景交融。颔联‘佛香平日愿，经卷本来心’直接点明诚上人的日常心愿与本心，直抒胸臆，表现其对佛的虔诚。颈联‘地据三车上，尘无一点侵’运用佛教典故‘三车’，将诚上人的居处与佛教义理相联系，营造出一种超凡脱俗的意境，同时也暗示他远离尘世喧嚣的状态。尾联‘出山应有恨，何处似如今’通过设想诚上人出山会有遗憾，对比现在山中的惬意生活，更加突出他在林下焚香诵经生活的美妙。在情感表达方面，整首诗表达了对诚上人这种林下焚香诵经生活的羡慕与敬重之情，也透露出对这种远离尘世喧嚣的宁静生活的向往。主题思想上，主要围绕诚上人的生活状态展开，展现其超凡脱俗的境界。

速览

《诚上人游方既归林下焚香诵经以严报地相见欣然留不欲去遂赋小诗》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写人、佛意、静谧、敬仰。委曲披高下，虚明得静深。 佛香平日愿，经卷本来心。 地据三车上，尘无一点侵。 出山应有恨，何处似如今。