次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老

译文

有着陶彭泽般恬静隐退的情怀，似支道林那般风流潇洒。虽说欢乐相聚的时光暂时受阻，但是彼此投合的情谊本来就很深。旅舍之中汗水如洗，僧房之上正有云阴遮蔽。不要因为世俗的眼光而有所妨碍，最终辜负了这快意游览的心思。

注释

静退

恬静隐退。

陶彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐田园，以静退著称。

风流

这里指风度潇洒，有才华。

支道林

东晋名僧，富有才学，善谈玄理，是当时风流名士。

投分

意气相投。

客舍

旅店。

僧轩

僧房。

俗眼

世俗的眼光。

胜游

快意的游览。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陶彭泽（陶渊明）的静退和支道林的风流来喻指天宁二老，既点明所寄之人的高雅品性，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘论欢虽暂阻，投分本来深’通过转折，表达虽然暂时不能欢聚，但情谊深厚的情感，对仗工整。颈联‘客舍汗如洗，僧轩云正阴’采用对比手法，一热一凉，一边是客舍中酷热难耐汗如雨下，一边是僧轩有云阴遮蔽的清凉，以环境描写烘托出不同的氛围。情感表达上，全诗表达了对天宁二老的深切情谊，虽然不能相见欢娱，但感情深厚不变，同时还有一种不被世俗左右，期待胜游的心情。在意境营造上，客舍的酷热与僧轩的阴凉形成鲜明对比，给人一种强烈的画面感。主题思想围绕着对友人的思念、友情的珍视以及对自由快意生活的向往展开。

速览

《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀友人、用典故、抒情诗、对比手法。静退陶彭泽，风流支道林。 论欢虽暂阻，投分本来深。 客舍汗如洗，僧轩云正阴。 莫因俗眼碍，终负胜游心。