和答友人二首 其二

译文

春天到来以后常常下雨，出行所到之处只能遇见山。人的福分都是可以安乐的，只是贪求生存常常不得空闲。人们回到采摘野菜的地方，鸟儿鸣叫于落梅之间。反倒恼恨新添的酒，不知从哪里能解除醉后的容颜。

注释

赋分

天赋，人的命运。

挑菜

采摘野菜。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘春来自多雨，行处只逢山’，简洁地勾勒出春日多雨、山峦重叠的景象，不加过多修饰却生动形象。情感表达上，诗人在诗中既有对生活现状的一种感慨，如‘赋分皆可乐，贪生常不闲’，表达出对人们总是为了生存忙碌而难以真正安乐的无奈之情；又有对自然景象的细腻感触，像‘人归挑菜处，鸟语落梅间’描绘出一幅富有生活气息的画面，透露出一种淡淡的闲适。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽又略带惆怅的意境，春日的雨、山间的景色、挑菜的人群、落梅间的鸟语，这些景象组合起来给人一种宁静而又有丝丝愁绪的感觉。主题思想上，通过对自然景象与生活状态的描写，反映出对生活与自然关系的思考以及对人生忙碌的喟叹。

速览

《和答友人二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、叹人生、白描。春来自多雨，行处只逢山。 赋分皆可乐，贪生常不闲。 人归挑菜处，鸟语落梅间。 翻恨新增酒，何从解醉颜。