食笋二首 其一

译文

燕雀刚刚成为朋友，在烽火硝烟将近的时候选择相邻而居。不嫌弃千言万语的聒噪，只是害怕新的一笼（竹笋）。病弱的眼睛常常像睡着一样，归家之心欢快得如同他人。盘中还能见到竹笋，却没察觉到春天已经过去。

注释

卜邻

选择邻居。‘卜’，bǔ，有占卜、选择等意思。

聒

声音吵闹。guō，如‘聒噪’。

柈

通‘盘’，盛物的器具。pán。

未省

没有察觉。‘省’，xǐng，有察觉、明白等意。

赏析

从文学手法来看，首联‘燕雀初为友，烽烟近卜邻’运用了比兴手法，以燕雀在烽烟将近时结邻，引出下文关于竹笋的叙述，为全诗奠定一种动荡不安的氛围。颔联‘不嫌千语聒，只怕一笼新’，通过对比‘不嫌’与‘只怕’，生动地表现出对竹笋的特殊情感。情感表达上，诗人通过对竹笋的描述，隐晦地传达出在动荡环境中的复杂情绪，既有对现实的不安，又有对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种带着战火硝烟气息的景象，燕雀的活动和盘中的竹笋形成鲜明对比，给人一种在乱世中对平凡事物特殊情感的画面感。主题思想上，此诗借竹笋表达出在不安定的社会环境下，对生活细微之处的关注，以及对时光悄然流逝的无奈。

速览

《食笋二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时世、状物情、比兴法、叹时光。燕雀初为友，烽烟近卜邻。 不嫌千语聒，只怕一笼新。 病眼常如睡，归心喜似人。 柈餐犹见笋，未省已无春。