回酒

译文

不要嘲笑和州的酒，和州的酒非常醇厚。姑且用来增添千年的祝福，用来赞颂一片阳春美景。柳树抽芽的消息即将随着涡水传来，梨花在晴日里的点缀显得无比真切。醉酒之后寻找平日走过的道路，所幸有那像武陵人一样的洒脱之人。

注释

聊

姑且，暂且。

资

供给，帮助。这里可理解为增添。

信

消息。

涡

涡水，河流名。wo一声。

向

趋向，这里可理解为显得。

赏析

从文学手法上看，首联采用欲扬先抑的手法，先说‘莫笑’，随后强调和州酒的醇，使读者对和州酒的印象更加深刻。颔联通过‘聊资’‘用赞’，把酒与美好的千岁祝福、阳春盛景联系起来，拓展了诗的意境。颈联以景语入诗，‘柳信’‘梨晴’选取了春天富有代表性的柳树发芽、梨花盛开的景象，‘涡将报’‘点向真’用词生动，描绘出一幅充满生机的春景图。在意境营造上，既有醇厚的美酒，又有美好的春日景象，整体意境开阔、美好且富有生机。情感表达上，诗中既有对和州酒的喜爱之情，也透露出对生活的积极态度和对美好事物的向往。主题思想上，通过酒与景的描写，表达出一种对生活中美好事物的欣赏与热爱。

速览

《回酒》是宋代诗人李之仪的作品，主题为饮酒诗、赞酒、写景、乐观。莫笑和州酒，和州酒却醇。 聊资千岁祝，用赞一阳春。 柳信涡将报，梨晴点向真。 醉寻平日路，好在武陵人。