书长干僧房

译文

以前是僧人参禅的地方，如今则是选拔高僧的场所。佛身埋葬之处十分坚固，佛塔的层级相碰发出琅琅当当的声音。雨水洒落每家每户都被滋润，佛灯传扬之处处处有光亮。曾经用一句话，在重要的道路上截断各方（的疑惑等）。

注释

瘗

掩埋，埋葬。读音：yì

琅当

这里形容佛塔层级相碰发出的声音。

截

截断，阻拦。

赏析

从文学手法上看，首联‘异日延禅地，今朝选佛场’运用了对比手法，将往昔和现在的僧房的不同意义进行对照，给人以时空的交错感。颔联‘真身瘗坚固，层级韵琅当’通过描写佛身埋葬之处的坚固以及佛塔层级发出的声音，从视觉和听觉角度进行描绘，使画面更加立体。颈联‘雨洒家家润，灯传处处光’则是采用了典型的对偶句式，‘雨洒’对‘灯传’，‘家家润’对‘处处光’，工整且富有节奏感，描绘出一种恩泽普降、佛光普照的祥和意境。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对长干僧房的敬重以及对佛教文化的敬仰之情。在意境营造上，通过描写僧房的种种事物如真身埋葬地、佛塔、雨、灯等，营造出一种宁静、庄严且充满禅意的氛围。主题思想围绕着长干僧房与佛教文化展开，展现了其在佛教传承等方面的意义。

速览

《书长干僧房》是宋代诗人李之仪的作品，主题为禅意、敬佛、对比、写物。异日延禅地，今朝选佛场。 真身瘗坚固，层级韵琅当。 雨洒家家润，灯传处处光。 曾将一则语，要路截诸方。