无题三首 其一

译文

偶然相遇彼此都以青眼相待，邀请同行又惭愧自己已白发苍苍。穿行树林仍然害怕烈日，坐在石头上忽然惊觉秋天已到。如果不是因为跋涉的疲倦，几乎就成了漫无边际的游历。临分别时心怀杜甫，脑海中浮现出月涌大江流的景象。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。魏晋时的阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

招携

招呼人们聚合；带领、引导。

媿

同‘愧’，惭愧，读音为kuì。

汗漫

广大，漫无边际；也形容漫游之远。

赏析

从文学手法上看，首联‘邂逅俱青眼，招携媿白头’对仗工整，‘青眼’与‘白头’形成鲜明的色彩对比，借典故（青眼表示对人喜爱或器重）来表达相遇时的态度与自身已老的感慨。颔联‘穿林犹畏日，坐石忽惊秋’通过描写在林中穿行和坐在石上的感受，从细微处着笔，生动地烘托出时光的流逝。颈联‘不作崎岖倦，几成汗漫游’采用假设的手法，表达旅途的艰辛与这种漫游经历的独特。尾联‘临分怀杜老，月涌大江流’以怀念杜甫并引用杜甫的诗句‘月涌大江流’作结，巧妙地借杜甫诗中的意境来深化自己在分别时复杂的情感，既有对时光、人生境遇的感喟，又有对友人离别的不舍，同时提升了整首诗的文化底蕴。在意境上，诗中营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，如‘坐石忽惊秋’就描绘出一种在安静的环境中突然惊觉秋意的画面。情感表达上，既有对年华老去的惭愧，又有对友情的珍视，还有对旅途经历的感慨等多种复杂情感的交织。主题思想围绕着人生境遇、友情、时光流逝等方面展开。

速览

《无题三首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时伤逝、友情、对仗、抒情。邂逅俱青眼，招携媿白头。 穿林犹畏日，坐石忽惊秋。 不作崎岖倦，几成汗漫游。 临分怀杜老，月涌大江流。