夜行巩洛道上

译文

夜晚已经很深了，露水浓重，寒鸦不愿意栖息。月亮在银河之上推移，北斗星转过玉绳星向西。风把树林的枝叶吹落，树林显得消瘦，山峰托着低垂的云。三四点萤火虫，成群结队地飞过前面的溪流。

注释

露华

露水。

栖

栖息，音qī。

银海

银河。

斗

北斗星。

玉绳

星名。

擎

向上托、举，音qíng。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写深夜的各种景象，如浓重的露水、不肯栖息的寒鸦、银河上的月亮、西移的北斗星、瘦落的树林、低云笼罩的山峰以及飞过溪流的萤火虫等，构建出一个静谧、清冷、孤寂的秋夜之境。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘风脱林衣瘦’，把风拟人化，仿佛风像人一样脱去树林的衣服使其消瘦，生动形象；‘山擎云帽低’也将山拟人化，赋予山以人的动作，使画面更具动态感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情绪，诗人夜行于巩洛道上，通过对夜景细致入微的描写，间接传达出旅途之中的孤单和清冷之感。主题思想上，描绘了秋夜旅途的景色，反映出诗人在旅途中的心境。

速览

《夜行巩洛道上》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、孤寂、秋夜、拟人。夜久露华重，寒鸦不肯栖。 月推银海上，斗过玉绳西。 风脱林衣瘦，山擎云帽低。 流萤三四点，趁队过前溪。